Ca dao tục ngữ là gì? Sự khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ

Bạn đang xem: Ca dao tục ngữ là gì? Sự khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ tại nyse.edu.vn

Nthano zachi Vietnamese si nkhani zakale zokha komanso nkhokwe ya miyambi ndi miyambi yokongola yomwe imaperekedwa kuchokera ku mibadwomibadwo. Ndiye mpeni ndi chiyani? Kodi mwambi ndi chiyani? Kodi pali kusiyana kotani pakati pa miyambi ndi miyambi? Tsatirani zomwe zafotokozedwa mwachidule ndi superclean.vn pansipa kuti mumvetsetse bwino!

Kodi nyimbo yachikale ya mwambi ndi chiyani? Phunzirani za nyimbo zachi Vietnamese ndi miyambi

Kodi mpeni ndi chiyani?

Tanthauzo la nyimbo za anthu

Ca dao ndi mawu achi Sino-Vietnamese. Momwe, “ca” amatanthauza nyimbo; pamene liwu lakuti “mpeni” limagwiritsiridwa ntchito ponena za nyimbo zazifupi, nthaŵi zambiri zopanda mitu kapena nyimbo.

Chifukwa chake, nyimbo zachikale zimatha kumveka ngati nyimbo zokhala ndi mitu kapena zopanda mitu, zomwe zimagwiritsidwa ntchito kufotokoza, kutanthauza kapena kufotokoza zakukhosi. Nyimbo zambiri zamtundu wa anthu ndi ndakatulo zamtundu wa anthu, zomwe nthawi zambiri zimaphatikizidwa ndi nyimbo kuti zizichita ndikuwonetsa dziko lamkati la anthu.

Nyimbo zamtundu zimaperekedwa mwamwambo wapakamwa, motero zimakhala zazifupi komanso zazifupi, ndipo zimagwiritsa ntchito ndakatulo zamtundu uliwonse (ndakatulo m’mbale zisanu ndi imodzi kapena zosiyana) pofuna kuloweza ndi kuloweza mosavuta. Kupatula apo, nyimbo zowerengeka zimagwiritsanso ntchito zithunzi zambiri zophiphiritsira, chilankhulo chapafupi, moyo watsiku ndi tsiku ndipo zimafotokozedwa molimba mtima kwambiri.

Nkhani yolozera: Kodi mawu akuti tsamba ndi chiyani? Mitundu yosiyanasiyana ya mawu ophatikizika ndi zitsanzo zowonetsera

Zomwe zili munyimbo

Kusinkhasinkha m’mbiri: Nyimbo zamtundu wa anthu nthawi zambiri zimatchula mayina a zochitika zakale ndikuwonetsa malingaliro ndi malingaliro a anthu, koma sizimafufuza momwe zimakhalira kapena chitukuko.
Kuwonetsa miyambo – zizolowezi, moyo kapena moyo wamalingaliro a anthu m’banja, banja, dziko, … Nthawi yomweyo, nyimbo zachikale zimasonyezanso miyoyo ya anthu akale, makamaka nyimbo zachikale.
Nyimbo zachikale zimasonyeza kuseka, nthabwala, ndi zonyoza.

Kudzoza kwakukulu kwa nyimbo zowerengeka kumatengedwa ku moyo wa tsiku ndi tsiku wa anthu

Gulu la nyimbo zamtundu

Mpeni wamkuwa:

Ndi ndakatulo zapakamwa zolembedwa ndi ana ndipo zilibe pafupifupi wolemba, monga ma rhymes. Mipeni yamkuwa imagawidwa mu mitundu iwiri ikuluikulu: yogwirizana ndi masewera kapena yogwirizana ndi ntchito ya ana.

“Kulekerera koopsa

Tengani ana kuti mukasewere

Bwerani ndi kupempha Mulungu

Keke ina chonde

Mukakumana ndi galimoto, pewani

Valani chipewa pamutu panu

Pitani pang’onopang’ono pitani mwachangu

Khalani pansi nthawi ndi nthawi!

Kusintha kwa ntchito:

“Ndine mwana wamkazi wa mlimi,

Kumuona atanyamula mpunga kunali kosangalatsa komanso komvetsa chisoni.

Thukuta linasefukira pachipumi chake,

Mufunseni ngati watopa kumunyamulira.

Ndikukuitanani ku mbale ya tiyi wobiriwira,

Tiyeni tinyamule pamodzi mwachangu.”

Nyimbo za Lullaby:

“Ndiloleni, ndimagona nthawi yayitali

Amayi anga apite kukabzala munda wakuya kwa nthawi yayitali kuti abwerere

Ndiloleni, ndikugona

Ndimadandaulabe zokoka pulawo

Ndiloleni, ndimagona tulo tofa nato

Mayi akugwirabe ntchito mwakhama m’munda

Ndiloleni, ndimagona bwino

Amayi amalavula ngakhale kuti alipire anthu.

Nyimbo zokhuza miyambo ndi miyambo:

“Nyama yamafuta, vwende, anyezi, zofiira,

Mtengo Wodabwitsa, wobiriwira banh chung.”

Nyimbo zanthabwala ndi zonyoza:

“Mwamuna wako anamenyana ndi mtsinje wa Lo”

Mwamuna wanga anakhala kukhitchini n’kukazinga chimanga pamoto

Mwamuna wa Archer

Mwamuna wanga ali kukhitchini atanyamula ntchentche.”

Nyimbo yanyimbo:

“Mkazi uja anaima pafupi ndi mtsinje.

Ngati mukufuna kubwera, mutha kutsamira pa nthambi ya duwa. “

Kulira kwa thupi:

“Thupi langa lili ngati mphutsi yaminga

Mkati mwayera, kunja kwakuda

Hei, mulawe

Ukalawa, udzadziwa kuti ndiwe wotsekemera.

Hay

“Dziko laling’ono likulimbana lokha,

Thupi la dokowe likukwera ndi kutsika pamadzi tsopano.

Ndani amadzaza thanki ina,

Siyani dziwe linalo liwume, mulole dokowe aonde?”

Kodi mwambi ndi chiyani?

Zambiri za miyambi

Kodi mwambi ndi chiyani? Uwu ndi mtundu wa nthano, wotengedwa kuchokera ku chidziwitso ndi zochitika za anthu mu mawonekedwe afupifupi, achidule komanso omveka bwino, kotero kuti ndi osavuta kukumbukira ndi kufotokoza.

M’miyambi, mawonekedwe ndi zomwe zili mkati zimalumikizana kwambiri kuti apange chiganizo chokwanira komanso chogwirizana. Nthawi zonse mwambi umakhala ndi matanthauzo awiri: enieni ndi ophiphiritsa.

Miyambi ndi mawu otengedwa kuchokera ku chidziwitso chenicheni cha moyo ndi zochitika

* Zitsanzo za miyambi: “Ndakuda pafupi ndi inki pafupi ndi magetsi owala”.

Mwambiwu tingaumasulira m’njira ziwiri motere:

Kwenikweni: Ngati inkiyo yapetedwa m’dzanja, idzadetsedwa ndi mtundu wakuda wa inkiyo. Ngati mukhala pafupi ndi nyaliyo, mudzatha kuona zonse bwinobwino chifukwa cha kuwalako.
Tanthauzo lophiphiritsa: Bambo ake ankafuna kukumbutsa kuti malo okhala amakhala ndi chikoka chofunikira kwambiri pamalingaliro ndi moyo wa munthu aliyense. Ngati kukhala m’malo okhala ndi zinthu zambiri zoipa, anthu angakhudzidwe ndipo angaipitsidwe m’mikhalidwe ya moyo. M’malo mwake, tikakhala m’malo okhala ndi zinthu zabwino zambiri, tidzakhala ndi moyo wathanzi, wopindulitsa kwambiri kwa banja lathu ndi anthu.

Mafanizo ophiphiritsa m’miyambi amasonyezedwa m’mafanizo, mafanizo, ndi mafanizo. Makolo athu ankafuna kupyolera mu zinthu zodziwika bwino ndi zochitika kuti afotokoze malingaliro awo ndi kuwafotokozera mwachidule mu choonadi ndi zochitika; Zopanga koma zakuya. Ndi mawonekedwe awa omwe apangitsa kuti kukhale kosavuta kwa ife kumvetsetsa ndi kudziwa zowunikira.

Kuonjezera apo, miyambi nthawi zambiri imakhala ndi mawu omveka kapena olekanitsidwa, amasokonezedwa mosinthasintha kuti apange mgwirizano, kulinganiza ndi rhythm.

Zomwe zili mu mwambiwo

Miyambi ikufotokoza mwachidule ndikuwonetsa zomwe anthu ogwira ntchito apanga.

Mwachitsanzo: “Dziko loyamba, gawo lachiwiri, atatu akhoza, mitundu inayi”.

Miyambi yolembedwa za mbiri yakale – zochitika ndi zochitika.

Mwachitsanzo: “Idyani tsitsi lomwe lili m’dzenje”, “Munthu m’modzi ndi wovomerezeka amathandizidwa”, “Nsomba zazikulu zimadya nsomba zazing’ono”, ..

Kufotokozera mafilosofi a fuko.

Mwachitsanzo: “Manja amapanga nsagwada, manja akuchedwa”, “Mbango ndi wabwino kuposa utoto”, “Hatchi imodzi imapweteka ndipo ngalawa yonse imasiya udzu”, …

Nkhani yolozera: Kodi chiganizo chapadera ndi chiyani? Zotsatira za ziganizo zapadera & zitsanzo

Miyambi yabwino yaku Vietnamese

Miyambi ya Patsokwe za aphunzitsi:

“Ngati mukufuna kupita, pangani mlatho wa Kieu

Ngati mukufuna kuti ana anu akhale abwino, muyenera kukonda ndi kulemekeza aphunzitsi.”

“Mpunga wa bambo, malaya a amayi, kalata ya aphunzitsi

Ganizirani momwe mungabwezeretsere masiku omwe mukufuna. ”

“Choyamba ndi kumvera, Chachiwiri ndi chidziwitso”
“Kugulitsa kudziyang’anira, kudziyang’anira kwambiri”
“Mphunzitsi wake sayenera”

Nyimbo ndi miyambi yothokoza aphunzitsi

Miyambi ya Patsokwe za chikondi cha maanja

“Tili ngati mtengo,

Zokongola, koma zosakondweretsa makolo.”

“Kunena zoona, ukhozanso kuyendetsa njati,

Kukondana kuli ngati mpongozi ndi apongozi ake.

“Tsatira atate wako ndi amayi ako;

Tsatirani m’badwo watsopano kuti mukhale banja.”

“Kumbukirani amene akusangalala,

Kuli ngati kuyimirira pamoto, ngati kukhala pa mulu wa makala amoto.

Miyambi ya Pabanja

“Mutha kuzimva mukazichita,

Kulera ana kuti adziwe ntchito ya amayi, mphunzitsi.

“Zikomo kwambiri, wokondedwa wanga,

Tanthauzo la amayi ndi lofanana ndi kumwamba, miyezi isanu ndi inayi yonyamula.

“Ndikuyang’ana pamwamba pa denga la nyumba,

Ngakhale muwasowe bwanji agogo anu, ndizo zonse.”

“Makolo obadwa ali accrued sky”.
“Dontho la magazi limakumba kuposa dziwe lamadzi”.
“Boti lamphamvu loyendetsa, mkazi wamphamvu kwa mwamuna”.

Nyimbo zabwino zamakolo ndi miyambi yokhudza banja

Miyambi ya Patsokwe

“Hey, kumbukirani mawu awa

Ubwenzi ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.”

“Pita ukakumane ndi mnzanga wapamtima

N’chimodzimodzi ndi kudya pichesi yanthambi m’mwamba.”

“Bola dziko lapansi likuzungulira”

Mtima wogunda ukadali bwenzi.”

“Sankhani anzanu oti musewere nawo, sankhani malo okhala”
“Wolemera kwa iwe, kukhala mkazi wako”
“Okonda kwambiri kuposa adani”.

Miyambi yokhuza kulemekeza ena

“Lankhula mawu ako, sunga mawu ako

Musakhale ngati gulugufe amene amatera n’kuuluka.”

“Mkazi: Osaseka limodzi mwachangu

Sekerani anthu, tsiku lotsatira anthu akuseka.”

“Kumbukirani anyamata mitengo yazipatso

Kukhala ndi mbale ya mpunga yodzaza ndi mpunga kumandikumbutsa za mlimi.

Njira yochokera ku boti kupita kumtsinje

Ngati mufuna kuwoloka madzi, m’pempheni ayendetse ngalawayo!”

“Zikomo, mkulu.”
“Moni ndi wapamwamba kuposa tray”.
“Njira yaumunthu sichitha”.
“Tikondani ana, ana bwerani kunyumba; magalasi akale, akale mpaka zaka.”

Miyambi ya Patsokwe za chilengedwe ndi ntchito zopindulitsa

“Mbalamezi zimauluka pang’onopang’ono, mvula inasefukira pa mlatho wa padziwe

Mbalamezi zimauluka pamwamba ndipo mvula ikuleka.

“Mkuntho wa kum’mawa, yang’anani ndi kuthamanga nthawi yomweyo

Mkuntho ku South, ntchito ndi kusewera nthawi yomweyo

Mkuntho wa Kumpoto, tsanulirani mpunga kuti uume

Mkuntho Kumadzulo, mvula yamkuntho yopusa.

“Mukufuna kuti mpunga ukule?

Limani mozama ndi kuwononga phulusa lambiri.

“Hey, kumbukirani mawu awa

Kulera mbozi za silika kwa mibadwo itatu, kulima m’minda kwa zaka zitatu

Zikomo kumwamba chifukwa cha mtendere ndi mphepo

Bzalani mpunga wabwino, kwezani mphutsi za silika zatsopano

Nyengo yabwino ngakhale kumwamba

Osawona funde koma siya dzanja langa.

“Kumayambiriro kwa chaka kumakhala chifunga, kumapeto kwa chaka kumakhala mphepo”.
“Mvula ya July inathyola nthambi za melaleuca”.
“Ukayesa kunenepa nkhuku, mphepo imawomba, ukayesa kunenepa galu, mvula igwa”.
“Mitambo ya buluu ndi dzuwa, mitambo yoyera ndi mvula”.

Miyambi ndi miyambi ya anthu ndi anthu

“Kupinda mtengo kuyambira ubwana wake,

Phunzitsani ana anu kuyambira ali aang’ono.

Phunzitsani ana, phunzitsani ubwana,

Phunzitsa mkazi wako, phunzitsa kuyambira pachiyambi.

“Mwana wanga! Amayi anandiuza izi,

Phunzirani kuchita malonda, phunzirani kugulitsa kwa anthu ena.

Osaphunzira kukhala wankhanza,

Achibale amadana, anthu amaseka.

Kaya wokhuta kapena wanjala kuti ukhale watsopano,

Osadya kapena kugona, anthu ali ndi nkhawa.

Pothandizira ntchito zapamudzi,

Ndalama mbale kusamalira mwamuna wake.

Choyamba ndi nkhope yabwino kwa mwamuna wake,

Pambuyo pake, sanaseke n’komwe.”

“Pobadwa m’dziko lino,

Anyamata akale amakhala ndi mapewa ozungulira.

Mtsikana namwali ndi mtima wa mwana wamwamuna,

Samalani m’mawa kwambiri kuti pasakhale cholakwika pang’ono.

Anyamata ndi atsikana abwino ndi anthu abwino,

Ndilangizeni kuti ndizilemekeza mawu ambiri kwa akatswiri. “

“Kukhala munthu aliyense monga mwa zizolowezi zake, akufa munthu aliyense monga mwa machitidwe ake”.
“M’kamwa mwa ng’anjo mudya cholowa”.
“Ndi chanzeru kubwera pachipata kuti udziwe, ukakhala wolemera, udzakhala ndi nthawi yabwino.”
“Madzi othira masamba a mbatata”
“Nkhandweyo inamwalira zaka zitatu zapitazo, koma inabwerera kuphiri.”

Miyambi ya Patsokwe ndi kudziletsa

“Madzi ozizira amapanga nyanja

Ndi manja opanda manja, simungakhale ndi thupi labwino.

“Ndikadya, sindikumbukira aliyense

Mpaka kufa, ingogwira ndi makutu ako!

“Manja athu amapanga zonse

Mphamvu za munthu zimagwera mumpunga”.

“Thupi limadzikwanira”.
“Kukhala ndi thupi kuyenera kuvutika, kukhala ndi zowawa kudzakhala thupi”.
“Mawu othandiza palibe amene amathandiza, kuthandizira ndodo palibe amene amathandiza mpunga”.
“Mtsinje ndi wozama komanso mafunde, osagwa pamapalasa”.

Miyambi ya Hanoi:

“Msewu wopita ku Nghe An ndi wozungulira

Msewu wopita ku Hanoi uli ngati chithunzi cha chinjoka”.

“Thang Long Hanoi likulu

Madzi achichepere amajambula chithunzi

Likulu lakale ndiye likulu latsopano

Zaka 1,000 za zolemba zafika tsopano.”

“Ndani amapita ku Hanoi, kubwerera ku Hong Ha

Kuyenda panyanja ndi nsonga zitatu ndikosangalatsa, kotero ndikosangalatsa. “

“Njira yobwerera ku dziko la Lang mu nyengo yakutali”

Bwererani ndi ine ku Hanoi, bwererani

Waterway ndi yabwino kwa mabwato

Msewu umapita ku Bo De wharf.”

“Pakhozanso fungo la jasmine

Ngakhale si zokongola, ndi anthu a Trang An. “

Nyimbo zabwino zaku Vietnamese ndi miyambi ya Hanoi

Nkhani yolozera: Magawo anayi a Tet abwino kwambiri komanso atanthauzo kwambiri olandila masika

Kusiyana pakati pa miyambi ya Vietnamese ndi miyambi

Miyambi ya Vietnamese ndi miyambi ndi mawu achidule komanso achidule; zimasonyeza chidziwitso cha anthu pa zinthu ndi zochitika m’moyo. Choncho, n’zovuta kusiyanitsa mfundo ziwirizi.

Komabe, mutha kusiyanitsa miyambi ndi miyambi kudzera m’makhalidwe awa:

Khalidwe	Mitutu	Mwambi
Tanthauzo	Mawu omwe ali ndi dongosolo lokhazikika ndipo amafotokoza tanthauzo lathunthu.	Awa ndi mawu achidule, omveka otengedwa kuchokera ku chidziwitso ndi zochitika zenizeni za moyo wa anthu.
Za mawonekedwe	Nthawi zambiri mawu okhazikika.	Ndi chiganizo chachifupi komanso chathunthu.
Za zomwe zili	Osafotokoza kwathunthu lingaliro koma amangotchulidwa ngati lingaliro. Mawu ofotokozera ndi gawo la linguistics, kawirikawiri ndi gawo la chiganizo chomwe chimagwiritsidwa ntchito kupanga ziganizo kapena kuyika ziganizo. Chitsanzo: Ndikukufunirani “mayi wozungulira ndi mwana wamba”.	Fotokozani lingaliro kwathunthu. Kungakhale kuwunika, ndemanga kapena zochitika pamoyo, upangiri, ndi zina zotero kulangiza ndi kutsogolera anthu momwe angakhalire, momwe angakhalire bwino. Miyambi ndi ya m’mabuku ndipo imagwiritsidwa ntchito paokha. Chitsanzo: “Kulephereka ndi mayi wa chipambano”.

Mwachiyembekezo, zomwe zaperekedwa pamwambapa zibweretsa owerenga chidziwitso chothandiza kuyankha funso la mwambi. Ngati muli ndi mafunso kapena kugawana zambiri pamutu womwe uli pamwambapa, chonde siyani ndemanga pansipa kuti mutidziwitse!

Bạn thấy bài viết Ca dao tục ngữ là gì? Sự khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Ca dao tục ngữ là gì? Sự khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ bên dưới để Học viện Anh ngữ toàn diện NYSE có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho các bạn nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website: nyse.edu.vn của Học viện Anh ngữ toàn diện NYSE

Nhớ để nguồn bài viết này: Ca dao tục ngữ là gì? Sự khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ của website nyse.edu.vn

Chuyên mục: Hỏi đáp

[expander_maker more=”Xem thêm chi tiết về Ca dao tục ngữ là gì? Sự khác nhau giữa thành ngữ và tục ngữ” less=”Read less”]