Vua Bánh Mì phiên bản Việt - Nỗ lực vì "chất Việt Nam"

Bạn đang xem: Vua Bánh Mì phiên bản Việt – Nỗ lực vì “chất Việt Nam” tại nyse.edu.vn

Vua bánh mì được chuyển thể từ bộ phim truyền hình cùng tên của đài KBS đã được phát sóng tại Hàn Quốc từ tháng 6/2010.

Thành công nhất của phim là Việt hóa. Dù gió có thổi, Vua bánh mì là tác phẩm của đạo diễn NSƯT Nguyễn Phương Điền rất được quan tâm.

Nỗ lực của “người Việt”

Trước câu hỏi vì sao lại nhận lời Việt hóa dự án nổi tiếng, anh chia sẻ: “Theo tôi, việc Việt hóa không nên nặng nề hay bám sát nguyên tác. Lý do đơn giản là vì mỗi nền văn hóa mỗi khác. Sau tôi Đã mua thì phải điều chỉnh cho phù hợp với văn hóa Việt Nam, diễn viên Việt Nam, nói tiếng Việt và có văn hóa Việt Nam, câu chuyện gốc cũng phải được xử lý theo quan điểm của người Việt Nam, đó là nguyên tắc bất di bất dịch”.

Anh cho biết trước khi bấm máy đã có sự trao đổi kỹ lưỡng và chuyên sâu, làm phim trên tinh thần tôn vinh nguyên tác nhưng không giữ kỹ trong khâu chuyển ngữ sang tiếng Việt. “Mọi nền văn hóa đều khác nhau. Họ theo văn hóa Hàn Quốc nhưng khi tôi mua hàng thì tôi theo văn hóa Việt Nam”, Phương Điền chia sẻ về câu từ trong quá trình làm phim. Anh cũng tự tin cho biết, Việt Nam là đất nước nổi tiếng với bánh mì nên việc Việt hóa, nghệ thuật hóa đã được thực hiện. được điều chỉnh để phù hợp với văn hóa của người Việt Nam.

Đạo diễn cho biết các nhân vật chính trong phim như Quốc Huy, Bạch Công Khanh, Trương Mỹ Nhân, Ngọc Thảo… Các diễn viên này cũng gặp nhiều thuận lợi khi có sự giúp đỡ, hỗ trợ của các diễn viên chuyên nghiệp. . Mặc dù các diễn viên nhí có những kỹ năng độc đáo nhưng họ có nhiều kinh nghiệm diễn xuất. Anh ấy là một nghệ sĩ chân chính, anh ấy rất tự tin vào tác phẩm lần này của mình.

Anh cũng chia sẻ, trước khi bấm máy, anh đã bàn bạc rất kỹ với các diễn viên để hiểu rõ câu chuyện Việt hóa. Điều quan trọng nhất là cách các diễn viên này thể hiện lời nói và cảm xúc của họ theo cách Việt Nam. Anh ấy tin rằng nếu anh ấy nói ra suy nghĩ của mình với các diễn viên của mình, họ sẽ làm tốt bộ phim.

video “sự lựa chọn hạnh phúc”

Vua bánh mì được chuyển thể từ dự án cùng tên của đài KBS, được phát sóng tại Hàn Quốc từ tháng 6/2010. Phiên bản Việt Nam, phim xoay quanh câu chuyện gia đình của ông Đạt – chủ tiệm bánh mì Thành Đạt nổi tiếng. Ông Đạt cưới Ngọc Khuê, con dâu duy nhất của bà Nga. Cả hai lần mẹ Khuê đều sinh được hai cô con gái: Thụy Kha (chị hai) và Thụy Minh (chị hai).

Chán nản, thất vọng về mẹ chồng và chồng, tin vào lời “tiên đoán” của thầy bói rằng sẽ không có con trai với chồng, sợ mất khối tài sản khổng lồ, Ngọc Khuê đã ngủ với ông Tài, một người bạn. Anh cũng là người giúp Đạt muốn có con trai.

Cách đây không lâu, anh Đạt trong một đêm mưa say rượu và qua biên giới với Ndoe – một y tá sống cùng nhà. Dung sinh con trai Phạm Hữu Nguyên, vài tháng sau, Ngọc Khuê cũng sinh Gia Bảo. Bị Ngọc Khuê và ông Tài đuổi đánh, Dũng ôm con bỏ chạy.

12 năm sau, vì bị ông Tài đe dọa, bà Dung đưa Hữu Nguyên về đón bố. Tuy nhiên, anh ta sớm biến mất. Longezo bỏ nhà đi tìm mẹ và Vinh Sùng – người mà Hữu Nguyên trông thấy đã bắt cóc mẹ cô.

12 năm nữa trôi qua. Hữu Nguyên đã lớn, lưu lạc khắp nơi không tìm thấy mẹ. Như định mệnh, anh trở thành học trò của thầy Phan – thầy cũ của bố Đạt, đồng thời học cùng cậu em cùng cha khác mẹ nổi tiếng Gia Bảo. Từ đây câu chuyện kể về những xung đột gay gắt giữa hai anh em trong ngành bánh và tình yêu của họ với cô bạn cũ xinh đẹp Lan Anh. Đồng thời, trận chiến khủng khiếp của cha mẹ đầy hận thù và ham muốn trong trái tim của họ.

Thông qua câu chuyện chứa đựng những mâu thuẫn nối tiếp từ thế hệ này sang thế hệ khác, Vua bánh mì cho thấy một thực tế tồn tại giữa con người với nhau: Có người có tất cả, nhưng lòng tham thì không bao giờ chấm dứt. dừng lại. Tiền tài, danh lợi như nước trong biển, càng uống càng khát nhưng không màng, coi đó ít nhiều là thước đo hạnh phúc. Chạy vào bên trong, tôi cứ thấy đời mình tẻ nhạt, mệt mỏi, trống rỗng…

May thay…

Cũng có người chỉ có một thứ mà cảm thấy như cả vũ trụ nằm trong tầm tay của mình. Tính nhân văn là sự trung thực, tin vào lẽ phải, luôn ước mơ vươn lên, tìm hạnh phúc trong khó khăn, yêu thiên nhiên, sẻ chia… chứ không phải vật chất. Những người này cuối cùng sẽ chiến thắng, và họ sẽ hạnh phúc.

Bộ phim này kể về họ – những con người chọn hạnh phúc thực sự thay vì những ảo mộng phù du.

Hình thức phát sóng: THVL1
NSX: Kết nối Mega GS
Đạo diễn: NSƯT Nguyễn Phương Điền
Số buổi: 80 buổi, 45 phút/buổi
Thời gian phát sóng: 20h00 từ Thứ Hai đến Thứ Bảy trên kênh THVL1 từ ngày 22/09/2020

Bạn thấy bài viết Vua Bánh Mì phiên bản Việt – Nỗ lực vì “chất Việt Nam” có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về Vua Bánh Mì phiên bản Việt – Nỗ lực vì “chất Việt Nam” bên dưới để Học viện Anh ngữ toàn diện NYSE có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho các bạn nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website: nyse.edu.vn của Học viện Anh ngữ toàn diện NYSE

Nhớ để nguồn bài viết này: Vua Bánh Mì phiên bản Việt – Nỗ lực vì “chất Việt Nam” của website nyse.edu.vn

Chuyên mục: Giải trí

[expander_maker more=”Xem thêm chi tiết về Vua Bánh Mì phiên bản Việt – Nỗ lực vì “chất Việt Nam”” less=”Read less”]